Bruder Cadfael - Collectors Box - Die komplette Serie

Inhalt
Morde und Mysterien im finstersten englischen Mittelalter des 12. Jahrhunderts liefern den perfekten Hintergrund für die spannenden Ereignisse um Bruder Cadfael, dem ehemaligen Kreuzritter und Abenteurer, der sich als Mönch in die Abtei St. Peter und Paul nahe Shrewsbury zurückgezogen hat. Ginge es nach ihm, würde er ein ruhiges Leben als Kräutergärtner und Heilkundiger führen, doch immer wieder muss er seine detektivischen Fähigkeiten und seinen scharfen Verstand einsetzen, um zusammen mit Sheriff Beringar Verbrechen in der Gemeinde aufzuklären. Bruder Cadfael, der sich auch als Mönch seine weltlichen Ansichten bewahrt hat und seiner Zeit weit voraus ist, gerät dabei oft in Konflikt mit religiösem Fanatismus, Aberglaube und seinem strengen Abt...


Anbieter: MORE Brands and Products GmbH & Co. KG

Genre: Tv-Serie, Kriminalfilm

FSK: 12

Laufzeit: 380 min.

Medien-Typ: 6 & DVD9

Verpackung: Digipak

 

Bildbewertung
Seit der deutschen Erstausstrahlung im Dezember 1995 beim ZDF, warteten viele auf eine DVD-Veröffentlichung  dieser TV-Serie. Wurden im Fernsehen bislang nur 10 der 13 Folgen gezeigt, befinden sich auf der DVD-Box nun alle Episoden dieser 4 Staffeln umfassenden Produktion aus Großbritannien.

Besonders positiv fallen, bei dieser Serie für das TV, die sehr gut gewählten Drehorte und toll gefertigten Kostüme der Darsteller auf. Viele der Aussenaufnahmen enstanden in der Nähe von Budapest.  Die Romanvorlage für diese Fernsehserie schrieb Edith Pargeters (1913-1995) unter ihrem Künstlernamen "Ellis Peters". Zweifelsohne ein wahrer Glücksgriff bei der Besetzung dieser Serie war Sir Derek Jacobi als Bruder Cadfael. Sir Derek Jacobi ist ein überaus bekannter und mehrfach ausgezeichneter Darsteller bei Film, TV und Bühne. Vielen in Deutschland sicher bekannt durch seine Darstellung des Senators Gracchus im Film "Gladiator" (2000). Selbst in der TV-Serie "Frasier" war er schon zu sehen und erhielt dafür sogar einen Emmy in der Kategorie "Bester Gastauftritt in einer Comedyserie". In der Serie "Bruder Cadfael" verkörpert er die Rolle des Bruder Cadfael, als wäre sie ihm auf den Leib geschrieben worden.
 
Bin ich von der filmischen Umsetzung der Bücher von Ellis Peters angenehm positiv überrascht, so bin ich es vom Bild, im original Bildformat 4:3, auf den DVD`s leider nicht . Bei einer Produktion aus den Jahren 1994-97 hätte ich mit einem besseren Bild gerechnet. Das Bild wirkt leider des öfteren recht verrauscht. Die Schärfe der Bilder ist meist noch recht gut gelungen.  Aber beim Kontrast gibt es doch schon wieder größere Defizite in den einzelnen Episoden.  Die Farben neigen zu einer leichten Tendenz ins "Grünstichige". Das fällt besonders bei den auftretenden Unschärfen in Konturenumrissen auf, die dann grünlich umlagert sind.

Die DVD-Menüs wurden sehr ansprechend und stimmig zum Filmthema durch die "DHX-Studios" gestaltet. Sie sind zum Teil animiert und mit sehr passender Musik unterlegt. Extras gibt es auf dieser DVD-Box keine. Als Bonus werden in den Menüs die 3 noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigten Folgen zur Wahl angezeigt.


Tonbewertung
Auf der DVD-Box befinden sich die Folgen 1 bis 10 im deutschen Dolby Digital 2.0. Die Folgen 11 bis 13 dann im englischen Dolby Digital 2.0.Der Ton in beiden Sprachfassungen kann als sehr gelungen bezeichnet werden. Ein sehr gut verständlicher Ton mit guten Stereoeffekten kommt über die Lautsprecher. Der Klang wirkt dabei gut eingestellt. Die Höhen und Tiefen kommen ausgewogen zu Gehör. Ein Rauschen im Ton fällt erfreulich selten und auch nur in geringen Umfang auf. Bedauerlich, schon ärgerlich finde ich, dass es auf der Veröffentlichung keine Untertitel gibt. So toll wie es ist, dass drei bisher noch nie im deutschen Fernsehen gezeigte Folgen mit auf der DVD sind.... aber was nützt es denen, die der englischen Sprache nicht mächtig sind?

Auch bin ich der Meinung, dass bei ca. 14 Millionen hörgeschädigter Menschen in Deutschland und den heutigen technischen Möglichkeiten auf jede neu verlegte DVD-Produktion, deutsche Untertitel gehören. Der Ton bei den Folgen 1 bis 10 liegt nur in Deutsch vor, warum hier nicht in der original englischen?

Gesamturteil:
So schön es ist, dass es diese Serie nun endlich auf DVD gibt, bin ich von der Umsetzung enttäuscht. Die Schwächen im Bild sind noch erträglich, aber die fehlenden Untertitel bei 4 Folgen (Episode 11 wurde auf 2 Folgen geteilt) sind sehr schade.

Autor: Torsten

                Ein MORE Brands and Products GmbH & Co. KG Produkt.