Dempsey & Makepeace - Staffel 1
Inhalt
Nachdem der New Yorker Top-Cop Jim Dempsey einen Korruptionsskandal in den eigenen Reihen aufdeckt, muss er zu seinem eigenen Schutz das Land verlassen und wird nach London versetzt. Fortan dient er dem SI-10, einer Elite-Einheit, die für Scotland Yard undercover ermittelt. Sein neuer Partner heißt Lady Marriet Makepeace: Eine adelige Schönheit und in ihren Ermittlungsmethoden das genaue Gegenstück zu Tough Guy Dempsey...
Anbieter: KochMedia
Genre: Tv-Serie
FSK: 12
Laufzeit: 495 min.
Medien-Typ: 3 & DVD9
Verpackung: Digipak
Bildbewertung
Koch Media verwendete scheinbar die in England erschienenen DVDS als Grundlage für die deutsche Veröffentlichung dieser in Fankreisen doch sehr stark herbeigesehnten Veröffentlichung. Leider ist die Bildqualität nicht besonders gut - gerade bei Koch Media ist man in diesem Bereich doch anderes gewöhnt: Größter Störfaktor ist das omnipräsente Bildrauschen, das dem Zuschauer leider das Gefühl gibt, eine leicht abgenutzte Videokopie vor sich zu sehen. Dies wirkt sich natülich auch negativ auf eigentlich alle anderen Bereiche aus: Die Schärfe kann höchstens als durchschnittlich bezeichnet werden, die Farben sind nicht besonders kräftig sondern sehr blass. Hinzu kommen noch kleinere Verschmutzungen des Bildes. Natürlich sollte man bedenken, dass die Serie schon immerhin über 20 Jahre alt ist, aber wie weiter oben schon erwähnt - gerade bei Koch Media hätte man sich ein besseres Resultat erwarten können.
Tonwertung
Der Ton erreicht ebenfalls keine Glanzwerte: Lediglich im Originalton kann man einigermaßen zufrieden mit der gebotenen Qualität sein - gute Verständlichkeit, kaum hörbares Rauschen. Die deutsche Tonspur ist etwas schwächer, da sie hörbar im Hintergrund mitrauscht. Fällt aber - Gott sei dank - nicht besonders störend ins Gewicht...
Extras
- 8-seitiges Booklet
- Featurette mit Michael Brandon und Glynis Barber (ca. 20 Minuten)
- Zwei Audiokommentare mit Michael Brandon und Glynis Barber
Bildergalerie
Gesamturteil:
KochMedia veröffentlicht mit diesem Release die erste Staffel dieser äußerst erfolgreichen und beliebten Serie.
Dempsey & Makepeace - Staffel 2
Inhalt
Sie sind ein Gespann wie es ungleicher nicht sein könnte: das Copduo Harriet "Lady" Makepeace und James Dempsey. Sie ist eine elegant-grazile Britin aus adeligem Hause, er ein schroffer amerikanischer Großstadtmacho - um gemeinsamen Kampf gegen das Verbrechen eine hochexplosive Mischung...
Anbieter: KochMedia
Genre: Tv-Serie
FSK: 12
Laufzeit: 520 min.
Medien-Typ: 3 & DVD9
Verpackung: Digipak
Bildbewertung
Es war zu hoffen, dass sich die Bildqualität im Vergleich zur deutschen DVD der Season 1 deutlich verbessert. Leider ist dem nicht so, die Qualität blieb weitestgehend gleich. Besonders störend ist daher immer noch das Bildrauschen, das eine Mischung aus analogem Rauschen und Kompressionsfehlern darstellt. Die Intensität dieser Bildunruhen nimmt in dunklen Szenen zu. Die Zahl der analogen Artefakte ist auch nicht zu verschmähen. Außerdem ist vor allem bei größeren hellen Hintergründen ein deutliches Flimmern zu erkennen.
Auch die Schärfe ist leider bestenfalls durchschnittlich, die Farben wirken etwas blass und „ausgewaschen“. Der Kontrast ist da vergleichsweise noch in Ordnung. Bei Bewegungen fallen oftmals sehr deutliche Unschärfen auf.
Tonwertung
Auch der Ton kann leider nicht uneingeschränkt begeistern.
Die deutsche Fassung liefert gute Dialogverständlichkeit und vor allem eine gute Balance von hohen und tiefen Tönen, dafür ist im Hintergrund leises aber permanentes Rauschen zu bemerken. Dies stört aber nicht, da es nur bei höherer Lautstärke auffällt.
Der englische Ton klingt da im direkten Vergleich etwas gedämpfter, dafür ist das Rauschen aber noch geringer als in der deutschen Fassung. Dies liegt höchstwahrscheinlich an einem Rauschfilter. Die Dialogverständlichkeit ist in der englischen Fassung nicht ganz so gut wie in der deutschen aber immer noch zufriedenstellend.
Extras
- 8-seitiges Booklet
- 2 Beiträge aus dem britischen Frühstücksfernsehen (ca. 20 Minuten)
- Bildergalerie
Gesamturteil:
KochMedia veröffentlicht mit diesem Release die zweite Staffel dieser äußerst erfolgreichen und beliebten Serie.
Dempsey & Makepeace - Staffel 3
Inhalt
Das Top-Cop-Paar ist wieder im Dienst! Einmal mehr begegnen sich Harriet "Lady" Makepeace und ihr schroffer Kollege James Dempsey im sündigen Großstadtdschungel auf Verbrecherjagd. Dass bei dieser hochexplosiven Kombination aus Adel und Working Class die gewohnt lässigen Sprüche nicht ausbleiben, versteht sich von selbst.
Anbieter: KochMedia
Genre: Tv-Serie
FSK: 6
Laufzeit: 475 min.
Medien-Typ: 3 & DVD9
Verpackung: Digipak
Bildbewertung
Auch die dritte und letzte Staffel der Serie „Dempsey and Makepeace“ kann auf DVD leider qualitativ nicht überzeugen. Wie bei den ersten beiden Staffeln bietet der Transfer nur unterdurchschnittliche Schärfe, ausgewaschen wirkende Farben und nur mittelmäßigen Kontrast ohne guten Schwarzwert sowie starkes Bildrauschen und Kompressionsfehler. Hier und da flimmert das Bild leider auch etwas.
Tonwertung
Leider ist auch die Tonqualität nicht überragend.
Bei der deutschen Version sind die Dialoge gut zu verstehen, es fällt allerdings besonders bei höherer Lautstärke deutliches Hintergrundrauschen auf. Der englische Ton kann hiermit leider nicht ganz mithalten, dieser klingt im Vergleich etwas dumpfer, rauscht aber dafür weniger. Dies ist wohl auf einen Rauschfilter zurückzuführen. Leider wirkt sich dieser auch negativ auf die Dialogwiedergabe aus, sodass in wenigen Szenen auch die Dialogwiedergabe leidet.
Extras
- 16-seitiges Booklet
- Beitrag aus dem britischen Frühstücksfernsehen (ca. 4 Min.)
- Bildergalerie
Gesamturteil:
KochMedia veröffentlicht mit diesem Release die dritte und letzte Staffel dieser äußerst erfolgreichen und beliebten Serie.
Ein KochMedia Produkt
