Im Jahr 2009 beging einer der ganz Großen und wohl mit erfolgreichsten und bekanntesten Köpfe des europäischen Films seinen runden achtzigsten Geburtstag. Carlo Pedersoli, der sich dann später in Verehrung gegenüber dem Schauspieler "Spencer Tracy" und seinem Lieblingsbier "Budweiser", den Künstlernamen "Bud Spencer" zulegte, bestritt als Schauspieler ab den fünfziger Jahren eine als einfach nur grandios zu bezeichnende Erfolgskarriere.

                     

Zusammen mit Mario Girotti, welcher sich im Laufe seiner beruflichen Entwicklung den Künstlernamen "Terence Hill" zulegte, drehte er zahlreiche als wahre Kassenschlager zu bezeichnende Filme. Mit den zumeist voller coolen und kalauernden Sprüchen nebst wüsten Schlägereien gespickten Filmen gelten die beiden als Mitbegründer des Genres der "Haudrauf-Italo-Komödien" und vieler anderer ähnlich gelagerter Filme. 

Neben dieser sehr erfolgreichen Zusammenarbeit der beiden Darsteller entstanden aber auch zahlreiche Filmprojekte, in denen jeweils nur einer der beiden die Hauptrolle übernahm. Zahlreiche dieser zum Teil Kinogeschichte schreibender Filme mit Bud Spencer in der Hauptrolle, kommen nun durch das Label "3L" in den Handel. Mit neu designten und einheitlich gestalteten Wende-Cover  kommt mit "Der Dicke in Amerika" einer dieser Kultklassiker mit der hier vorliegenden DVD zur Veröffentlichung. 

 

Der Streifen, welcher im Mai 1973 in den deutschen Kinos seine Premiere erlebte, entstand unter der Regie von Enzo Barboni, der zugleich auch als E.B. Clutcher zusammen mit Tulio Demicheli und Marie Claire Solleville das Drehbuch schrieb. Der unter dem italienischen Originaltitel "Anche gli angeli mangiano fagioli" gedrehte Streifen ist in Deutschland neben dem hier auf DVD angeführten Titel auch noch als "Auch die Engel essen Bohnen" bekannt. Unter diesem Titel wurde er u.a. im damaligen Fernsehen der DDR gezeigt. Im Jahr 1974 erhielt der Film die Ehrung mit der "Goldenen Leinwand". Einer Auszeichnung für in Deutschland kommerziell besonders erfolgreiche Filme, welche in 18 Monaten mindestens 3 Millionen Kino-Besucher hatten.

In dem Film sollten eigentlich wieder Bud Spencer und Terence Hill in den Hauptrollen zu sehen sein. Da Terence Hill aber nicht zur Verfügung stand, holte man sich mit Giuliano Gemma durchaus ebenbürtigen "Ersatz".

In der als Parodie auf Gangsterfilme und deren gängige Klischees angelegte Filmkomödie zählt dieser Film unter den Kennern und Freunden von Bud Spencer und Co., noch heute mit zu den beliebtesten Produktionen. Der Film schafft es, mit einer in sich schlüssig erzählten Geschichte zugleich aber auch die so beliebten und typischen Elemente der meisten Bud Spencer-Filme mit ihren kalauernden Sprüchen und den wüsten Prügeleien in sich zu einen. 

Dieses Mal sieht man Bud Spencer als maskierten Catcher "Charlie Smith". Er lernt den Hallodri "Sonny Abernathy" (Giuliano Gemma) kennen, bei dem, wie bei ihm auch, stets Ebbe im Portemonnaie herrscht. Als eine wüste Schlägerei der beiden mit der Polizei von den Schergen des Mafiapaten "Don Angelo" (Robert Middleton) beobachtet wird, werden die beiden zu diesem bestellt. Was selber allerdings da noch nicht weiß ist, dass "Charlie" eben jener Catcher ist, weswegen "Don Angelo" in einem von ihm getürkten Kampf eine Menge Geld einbüßte, da "Charlie" den Kampf entgegen dem Wunsch des Mafioso gewann.

 
 
Vorerst aber ist "Don Angelo" noch von "Charlie" und "Sonny" und deren fliegenden und treffsicheren Fäusten begeistert und holt diese mit in seine "Mafia-Familie". Sie sollen für ihn als Geldeintreiber, bei den Ärmsten der Armen, auch noch das Letzte aus diesen herauspressen. Aber "Charlie" und "Sonny" sind in ihren Herzen viel zu weich und statt bei den Armen das Geld zu holen, langen sie lieber bei dem rivalisierenden Syndikat zu. Was nun folgt, ist ein erbitterter Krieg in der Unterwelt über den sich "Inspector Mackintosh" (Bill Vanders) natürlich besonders freut. Nehmen ihm doch die sich gegenseitig bekämpfenden Syndikate einen Großteil seiner Arbeit ab. "Charlie" und "Sonny" interessieren den Inspector bei seinem Kampf gegen das organisierte Verbrechen dabei besonders, vermutet er doch hinter den beiden zwei Berufskiller der Extraklasse. Das ist der Anbeginn eines herrlich witzigen Katz-und Mausspiels, was für den Zuschauer im Ergebnis auch nicht nur eine Sekunde Langeweile beim Ansehen dieses bedeutet.

Mit der vom veröffentlichendem Label angegebenen Gesamtlaufzeit von ca. 119 Minuten und im Bildformat Widescreen 1.78:1 anamorph kommt das Bild von der hier vorliegenden DVD zur Ansicht. Entgegen einiger anderer innerhalb dieser Reihe neu aufgelegter Veröffentlichungen diesen Genres wurde hier das Bild leider nicht "New Digital Remastered". So reicht dann das von der DVD zu sehende, immerhin bereits 1972 entstandene Bild, leider nicht über das Niveau einer VHS-Aufnahme hinaus. Die Farben wirken oft unnatürlich und auch die Einstellungen in der Schärfe und im Kontrast lassen zu wünschen übrig. Verunreinigungen und mechanische Beschädigungen am Filmmaterial machen sich in wechselnder Intensität bemerkbar. Besonders in dunkleren Filmszenen macht sich eine unangenehm auffällige Filmkörnung bemerkbar. Im Gesamteindruck enttäuscht das von der vorliegenden DVD zu sehende Bild, selbst mit wohlwollenden Blick, in Anbetracht der weit mehr als fünfunddreißig seit der Produktion vergangene Jahre betrachtet, dann doch.

 

Die DVD-Menüs wurden stimmungsvoll und dem Stil der Reihe angepasst, mit kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik von den "Oliver Onions" gestaltet und zeigen sich zugleich recht übersichtlich gehalten. Neben dem direkten "Film Starten", wird noch der Zugriff auf ein sich separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu den "Extras" zur optionalen Anwahl geboten. Als Extras gibt es den original deutschen Trailer, sowie eine ca. 110 Sekunden laufende "Slideshow" zu sehen. Zudem finden sich in Form von Texttafeln gestaltet, einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang von Bud Spencer, in Form von "Filmografien und Biografien", auf der DVD dieser Veröffentlichung.
                         
                                                                      
Tonbewertung:  
Eigentlich ein Grund zur Freude ist, dass die vorliegende DVD-Veröffentlichung neben dem deutschen auch einen englischen Ton im Format Dolby Digital 2.0 bietet. Beim deutschen Ton machen sich leider neben seiner klanglichen "Mittigkeit" und den fehlenden Höhen und Bässe in sich ein bisweilen verstärkt auftretendes Grundrauschen bemerkbar. Die Dialoge sind aber zumeist noch verständlich. Die englische Tonfassung wirkt qualitativ leider noch schlechter. Sie ist zum Teil derart dumpf im Klang, das es Schwierigkeiten bereitet noch den Dialogen folgen zu können. Untertitel werden hier in keiner der beiden Sprachfassungen angeboten. 

                

Wie auch in vielen anderen Produktionen aus der Ära der Spencer/Hill – Filme macht die Filmmusik, auch hier einen ganz besonderen Flair des Films aus. Die Musik stammt von den beiden italienischen Brüdern und sehr bekannten Komponisten Guido und Maurizio De Angelis, die im Laufe ihres Schaffens, noch einige weitere Filmmusiken für Produktionen mit Bud Spencer und auch Terence Hill schrieben. Einer ihrer größten musikalischen Erfolge, außerhalb der von ihnen komponierten Filmmusiken, war im Übrigen der Titel "Santa Maria". Dessen deutsche Version hatte in den Achtzigern, auch hier in Deutschland, gesungen von Roland Kaiser, wochenlang führende Plätze in den Hitparaden inne.

In vielen der entstandenen Filme mit Bud Spencer sieht man immer wieder eine sich in ihrer Besetzung relativ treu bleibende Crew an Stuntmännern, welche für die zahlreichen in den Filmen zu sehenden Schlägereien verantwortlich zeichnen. So auch hier bei "Der Dicke in Amerika".Es freut das Team von "Fernsehserien auf DVD" besonders, an dieser Stelle einen ganz persönlichen Gruß von Giovanni Cianfriglia, der mit zu dieser Crew gehörte und auch im hier vorliegenden Film zu sehen ist, zu übermitteln. Er wünscht allen Besuchern von "Fernsehserien auf DVD", viel Spaß beim Ansehen der DVD.

                   
                       
Gesamturteil:
Auch dieser Film, in dem Giuliano Gemma den Part des verhinderten Terence Hill an der Seite des Haudegens Bud Spencer übernahm, kann überzeugen. Es macht einfach nur richtig Spaß, sich diesen Film voller Wortwitz und reichlich lockeren Sprüchen und jeder Menge wüster "Schlägereien" in sich, wieder einmal anzusehen oder eben auch für ganz neu für sich zu entdecken. Ein wunderbar kurzweiliger Film, der mit seiner treffenden Umsetzung und Art der Inszenierung gekonnt das Genre der Gangsterfilme mit deren gängigen Klischees auf die Schippe nimmt. Schade nur, dass dieser so gelungene und wirklich sehenswerte Film von der hier vorliegenden Veröffentlichung durch "3L" technisch nicht besonders gelungen wirkt.

Autor: Torsten
                                                                  
                     
   
                              

                                                  Ein 3-L Film Produkt