Im Jahr 2009 beging einer der ganz Großen und wohl mit erfolgreichsten und bekanntesten Köpfe des europäischen Films seinen runden achtzigsten Geburtstag. Carlo Pedersoli, der sich dann später in Verehrung gegenüber dem Schauspieler "Spencer Tracy" und seinem Lieblingsbier "Budweiser", den Künstlernamen "Bud Spencer" zulegte, bestritt als Schauspieler ab den fünfziger Jahren eine als einfach nur grandiose zu bezeichnende Erfolgskarriere.
Zusammen mit Mario Girotti, welcher sich im Laufe seiner beruflichen Entwicklung den Künstlernamen "Terence Hill" zulegte, drehte er zahlreiche als wahre Kassenschlager zu bezeichnende Filme. Mit den zumeist voller coolen und kalauernden Sprüchen nebst wüsten Schlägereien gespickten Filmen gelten die beiden als Mitbegründer des Genres des "Haudrauf-Italowesterns" und vieler anderer ähnlich gelagerter Filme. Neben dieser sehr erfolgreichen Zusammenarbeit der beiden Darsteller entstanden aber auch zahlreiche Filmprojekte, in denen jeweils nur einer der beiden die Hauptrolle übernahm.
Zahlreiche dieser zum Teil Kinogeschichte schreibender Filme mit Bud Spencer in der Hauptrolle, kommen nun unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu ray“, durch das Label "3L" zur Neuveröffentlichung. Innerhalb dieser Reihe hat man versucht die DVDs dieser Reihe in bestmöglichster Bild- und Tonbearbeitung und Qualität, zuzüglich neu designter und einheitlich gestalteter Wende-Cover zur Veröffentlichung auf DVD zu bringen.
Von der vorliegenden DVD ist es dieses Mal der Western "Der Dicke und das Warzenschwein", welcher hier zur Veröffentlichung kommt. Der Streifen, welcher im Dezember 1972 in der Bundesrepublik Deutschland seine Kinopremiere erlebte, entstand unter der Regie von Tonino Valerii. Das Drehbuch stammt aus der Feder von Rafael Azcona unter Mitwirkung von Tonino Valerii und Ernesto Gastaldi. Der unter dem italienischen Originaltitel "Una Ragione per vivere e una per morire" gedrehte Streifen ist in Deutschland neben dem hier auf DVD angeführten Titel auch noch als "Sie verkaufen den Tod" bekannt.
Die hier von der DVD zu sehende Version, unterschiedet sich gegenüber der zuvor Genannten dadurch, dass sie stark gekürzt und geschnitten (ca. 35 Minuten) wurde und mit der deutschen "Schnotterdeutsch-Synchronisation" unterlegt wurde. So wird dann aus der eigentlich mit ernsten Tönen im Italo-Western-Stil erzählten Geschichte von "Sie verkaufen den Tod", in der hier von der DVD zu sehenden Schnitt- und Synchronisationsfassung eine bisweilen etwas unbeholfen und übers Knie gebrochen wirkende Komödie.
Diesmal verschlägt es Bud Spencer, als ewig hungrigen "Eli Sampson", mitten hinein in die Zeiten des amerikanischen Bürgerkrieges. Mit einem gesunden Appetit gesegnet, ist er stets hungrig und auf der Suche nach etwas Essbaren. Immer wieder gerät er dabei mit dem Gesetz in Konflikt. Als "Eli" wieder einmal, bei seiner Suche nach Nahrungsmittel über die Stränge geschlagen hat, findet er sich kurz darauf mit dem Strick um den Hals vor dem Henker. Um der misslichen Lage zu entkommen, verpflichtet er sich, unter dem Kommando von "Colonel Pembroke" (James Coburn), an der Eroberung des eigentlich als uneinnehmbar geltenden "Fort Holman" teilzunehmen. Wie so oft nimmt sich "Der Dicke" der Sache auf seine ihm ganz eigene und unverwechselbare Art an. Mit "schlagkräftigen" Methoden startet er nicht nur die Eroberung des Forts, sondern beschlagnahmt zugleich noch die Gulaschkanone und stürzt Major "Warzenschwein" Ward (Telly Savales) von dessen Posten.
Das Bild der vorliegenden DVD, mit seiner Gesamtlaufzeit von ca. 80 Minuten und im Format Widescreen 2.35:1 anamorph wird laut Coveraufdruck als "New Digital Remastered" beworben. Mich persönlich konnte die hier gebotene Qualität nicht überzeugen. Recht häufig machen sich im und am zur Ansicht kommenden Bild in ihrer Intensität wechselnde mechanische Beschädigungen bemerkbar. Sind die Farben noch recht gut erhalten und natürlich ausgeprägt, so finden sich die Einstellungen bei der Schärfe und im Kontrast, in zumeist recht schwach gesetzten Werten. Bildrauschen, zum Teil sogar Bild/Ton-Sprünge und vor allen Unruhen im Bild machen sich beinahe über die gesamte Filmdauer bemerkbar. Dass ein "Digital Remastered-Bild" auch ganz anders aussehen kann, hat das hier veröffentlichende Label in der Vergangenheit bei anderen DVDs schon selbst unter Beweis gestellt. Schade, weil das hier zu sehende Bild kann mich, selbst in Anbetracht des Alters der Filmproduktion, nicht überzeugen.
Die DVD-Menüs wurden stimmungsvoll und dem Stil der Reihe angepasst, mit kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik vom italienischen Filmkomponisten und Musiker Riz Ortolani gestaltet sind diese sehr übersichtlich. Neben dem direkten "Film Starten", wird noch der Zugriff auf ein sich separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu den "Extras" zur optionalen Anwahl geboten. Als Extras gibt es den original deutschen Kinotrailer, sowie eine ca. 60 Sekunden laufende "Slideshow" zu sehen. Zudem finden sich in Form von Texttafeln gestaltet, einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang von Bud Spencer, James Coburn und Telly Savales in Form von "Filmografien und Biografien", auf der DVD dieser Veröffentlichung.
Tonbewertung:
Leider nur ein deutscher Ton, im aber zumeist gut verständlichen Dolby Digital 2.0 kommt von der DVD dieser Veröffentlichung zu Gehör. Beim Ton machen sich bisweilen neben seiner "Mittigkeit" auch die etwas fehlenden Höhen und Bässe bemerkbar. Untertitel, wie auch der Original-Ton oder gar weitere andere Sprachen, werden hier nicht angeboten.
Gesamturteil:
Mit "Der Dicke und das Warzenschwein", kommt hier die stark gekürzte und mit einer "Schnotterdeutsch-Synchronisation" unterlegte Version der eigentlich in ernsten Tönen im Italo-Western-Stil erzählten Geschichte, mit dem Filmtitel "Sie verkaufen den Tod", durch "3L" zur Veröffentlichung.
Autor: Torsten
Ein 3-L Film Produkt
