Dank der freundlichen Unterstützung von Mondo Entertainment hier nun eine
       Rezension der DVD "Der Etappenhase" aus der Willi Millowitsch Reihe.
   
   

Inhalt
Lustspiel in vier Bildern von Karl Buntje.
Eine Aufführung des Volkstheaters Millowitsch 12.08.1991, ARD.

Eine requirierte Stube irgendwo in Flandern ist Schauplatz dieses Schwanks, der zur Zeit des 1. Weltkrieges spielt. So unterschiedlich die Charaktere der Personen auch sein mögen, was immer wieder Anlass zu hitzigen Auseinandersetzungen ist, haben sie doch eines gemeinsam: Den Heißhunger auf ein richtiges Stück Fleisch. Als das Faktotum Anton mit einem "gefundenen" Hasen auftaucht, scheint sich ein großes Fest anzubahnen. Doch schlussendlich wird nicht nur ihm das Fell über die Ohren gezogen.

                       
                                                                                  
 

Anbieter: Mondo Entertainment

Genre: Klassiker

FSK: o.A.

Laufzeit: 88 min.

Medien-Typ: 1 & DVD9

Bildformat(e): 4:3

Tonformat(e): Deutsch Dolby Digital 2.0 Stereo    

Darsteller: Willy Millowitsch, Lotti Krekel

Verpackung: Keep Case im Schuber


        

         



Bildbewertung:
Der Schauspieler, Sänger und stets zutiefst bodenständig und menschlich gebliebene Willy Millowitsch (1909-1999) war eine über die Landesgrenzen Kölns hinaus bekannte Frohnatur. Von seinen Landsleuten, aber auch seinen vielen Fans und Freunden wurde "Ihr Willy" mit liebevollem Tonfall in der Stimme, als "Kölsche Jung" bezeichnet.

                          

Von jüngsten Kindheitstagen an stand er vor seinem Publikum. Sei es in einen der vielen unter seiner Mitwirkung aufgeführten Bühnenstücken, in Filmen oder auch mit seinen Gassenhauern und Schunkelliedern, die er zeitlebens sang. Bereits 1940 übernahm er die Leitung des legendären "Millowitsch-Theaters" von seinem Vater und führte dieses bis zur Übergabe an seinen Sohn Peter, der mit der Spielzeit 1996/1997 als alleiniger Geschäftsführer und Direktor die Geschicke des Hauses übernahm. Weit mehr als hundert Aufzeichnungen und Liveübertragungen aus dem "Volkstheater Millowitsch", entstanden seit der allerersten Sendung im Oktober 1953 so im Laufe der folgenden Jahre und begeisterten ein Millionen-Publikum.

Zum einhundertsten Geburtstag, welchen Willy Millowitsch im Jahr 2009 begangen hätte, bringt das Label "Mondo Entertainment" in Zusammenarbeit mit dem WDR und Peter Millowitsch, unter dem Vertrieb der "KSM GmbH", einige dieser Aufzeichnungen und unvergesslichen Auftritte zur Veröffentlichung auf DVD.

Die DVDs der Reihe finden sich, zu einer jeden Veröffentlichung mit einem doppelseitig bedruckten Cover gestaltet, in transparenten Standard-DVD-Hüllen gelagert. Im Innendruck der Cover finden sich neben einem kurzen Grußwort von Peter Millowitsch, ein Textbeitrag über die Geschichte der Theaterdynastie Millowitsch sowie Angaben zu den Figuren und deren Darsteller in dem von der DVD zu sehenden Stück.

 

Mit dem Stück "Der Etappenhase", welches Karl Bunje (1897-1985) bereits Mitte der 30er Jahre schrieb, wurde Willy Millowitsch und sein Theater beinahe über Nacht über die Grenzen von Köln hinaus in der ganzen Republik bekannt. Es war der Zufall, der hier die Hand mit im Spiel hatte. Als eine zur Übertragung geplante Sportveranstaltung am 23. Oktober 1953 kurzfristig ausfiel, entschloss sich der damalige NWDR (der Vorgänger des WDR) zu der allerersten deutschen Liveübertragung eines Theaterstücks. Diese Übertragung, die auf den damals noch nicht einmal 5000 Fernsehgeräten gesehen werden konnte, sollte Fernsehgeschichte schreiben. Zwar wetterten die "Fernsehgewaltigen" wie z. B. Herr Adolf Grimme, das was da gezeigt wurde eine wahre "Kulturschande" sei, das Publikum indes war in höchstem Maße begeistert. So mussten nur sechs Wochen später, die Übertragungswagen des Fernsehens zu einer erneuten Übertragung des "Etappenhasen" aus dem "Volkstheater Millowitsch", auf Wunsch zahlreicher Zuschauer, anrücken.

Nach seiner Erstaufführung im "Volkstheater Millowitsch" erlebte das Stück noch zahlreiche Neuinszenierungen, in denen auch immer wieder Willy Millowitsch zu sehen war. Eine dieser Neuinszenierungen war die aus dem Jahre 1991, von der eine Aufzeichnung aus dem "Volkstheater Millowitsch" durch den WDR, am 12.08.1991 seine Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erlebte und die auch von der hier vorliegenden DVD zur Ansicht kommt. 

Der Schwank "Der Etappenhase" kommt in der so liebenswerten und typischen Art der Inszenierungen des legendären "Volkstheaters Millowitsch", voller rheinischem Frohsinn und dem sprichwörtlichen kölschen Mundwerk daher. In Flandern und zur Zeit des Ersten Weltkrieges spielend, beziehen die beiden Gefreiten "Willy Feldmann" (Eugen May) und "Hein Decker" (Peter Millowitsch), zusammen mit "Anton Pannedecker" (Willy Millowitsch) Unterkunft in einer requirierten Stube.

Als "Anton" plötzlich mit einem "gefundenen" Hasen auftaucht, tropft bei seinen beiden Kompagnons sofort der Zahn und ein Festschmaus wird anberaumt, zu dem auch die schöne "Marie" (Nana Bletschacher) eingeladen wird. Auf diese hat Schreiber "Ferdinand Hasenbein" (Volker Risch), schon seit Längerem ein Auge geworfen. Dumm nur, dass auch der Leutnant und Kompanieführer "Hans Berger" (Herrmann Toelke) just in diesem Moment auch Appetit auf Hasenbraten bekommt. Antons schlitzohrigen Kumpanen schwant so langsam woher der "gefundene" Hase so plötzlich aufgetaucht ist. Wer wird sich wohl nun den leckeren Hasenbraten schmecken lassen dürfen?

 

In der vom veröffentlichenden Label "Mondo Entertainment" angegebenen Gesamtlaufzeit von ca. 88 Minuten und im Format 4:3 kommt das Bild von der DVD dieser Veröffentlichung zur Ansicht. Dabei ist die zu erlebende bildliche Qualität für eine zwanzig Jahre zurückliegende TV-Aufzeichnung überraschend gut. Der Kontrast und auch die Schärfe präsentieren sich in ihren Einstellungen in gut gesetzten mittleren Werten. Bildrauschen oder mechanische Beschädigungen fallen kaum auf. Nur hin und wieder machen sich einige leichte Überzeichnungen, Unschärfen und Schlieren an den Umrissen der Konturen bemerkbar. Im Gesamteindruck kann das Bild, auch mit seinen kleineren Schwächen in sich, positiv überraschen und überzeugen.

Das nach dem Einlegen der DVD in den Player zur Ansicht kommende Menü zeigt sich ohne größere Animationen oder Sounds. Es bietet die Möglichkeit der direkten Anwahl der vier Bühnenakte zum Wiedergabestart. Einmal gestartet läuft die Wiedergabe dann auch ohne Unterbrechung bis zum Schluss des Bühnenstücks und muss nicht nach dem Ende eines Aktes erneut gestartet werden.
                                                                                                                                      
Tonbewertung:
Oft gibt es, beim Ton etwas betagterer Produktionen und besonders wenn es sich dann auch noch wie hier um eine Aufzeichnung vor Livepublikum handelt, Probleme mit der Qualität. Hier kann der von dieser DVD zu hörende deutsche Ton im Format Dolby Digital 2.0 aber mit seiner zumeist recht guten Verständlichkeit der Dialoge ganz klar für sich punkten. Vom Klang her ist er mittig gemischt und lässt nur hin und wieder ein leichtes Grundrauschen bemerken. Willy Millowitsch, welcher in der hier zu sehenden Aufzeichnung immerhin schon über achtzig Jahre war, merkt man bisweilen die Anstrengung und Belastung schon an. Aus diesem Grund und auch wegen der rheinischen Mundart des Stücks, wären Untertitel, die hier leider fehlen, zum Teil durchaus angebracht und auch wünschenswert gewesen. 

 
                                    
Gesamturteil:
Mit dem im August 1991 erstmals im deutschen Fernsehen zu sehenden Vier-Akter "Der Etappenhase" kommt einer der großen Klassiker aus der Millowitsch-Ära durch das Label "Mondo Entertainment" in Zusammenarbeit mit dem WDR und Peter Millowitsch, unter dem Vertrieb der "KSM GmbH" zur Veröffentlichung auf DVD. Weit mehr als Tausende Male glänzte Willy Millowitsch in diesem Schwank, der Fernsehgeschichte schrieb und ohne Übertreibung als wahrhafter TV-Straßenfeger bezeichnet werden darf. Der diesem Stück inneliegende und in dieser Inszenierung zu erlebende rheinische Frohsinn, gepaart mit dem sprichwörtlichen kölschen Mundwerk, macht diese Veröffentlichung für alle Millowitsch-Fans und Liebhaber diesen Genres zu einer ganz klaren Empfehlung.                                                      

Autor: Torsten

   

     
              

                                                 

                                    Ein Mondo Entertainment Produkt.