Dank der freundlichen Unterstützung von 3-L Film hier nun eine Rezension der DVD "Die rechte und die linke Hand des Teufels".
Inhalt Trinità kommt in einen Ort im Südwesten, wo sein Bruder Bambino Sheriff geworden ist. Bambino will dem mächtigen Rancher Major Harriman Pferde stehlen. Trinità freundet sich mit mormonischen Siedlern an, die von Harrimans Leuten bedroht werden. Harriman heuert mexikanische Banditen an, die von den Brüdern und den Mormonen in einer Faustschlacht besiegt werden. Als der wahre Sheriff eintrifft, will Bambino mit Harrimans Herde davon, aber Trinità hat sie mit Brandzeichen der Mormonen versehen. Die Brüder ziehen weiter.
Anbieter: 3-L Film
Genre: Western, Komödie
FSK: 16
Laufzeit: 110 min.
Medien-Typ: 1 & DVD9
Bildformat(e): 4:3
Tonformat(e): Deutsch Dolby Digital 2.0
Darsteller: Terence Hill, Bud Spencer, Farley Granger
Regie: E. B. Clucher
Verpackung: Keep Case
Viele der heute allesamt auch etwas älter gewordenen Cineasten und Filmfreunde, begleiteten die Filme, dieses wahrhaft als Kinolegenden zu benennenden und wohl auch mit erfolgreichsten europäischen Schauspielerduos, wie auch mich, durch die Tage ihrer Kindheit.
Aber selbst so viele Jahre später haben die Filme des legendären Duos von Bud Spencer und Terence Hill nichts von ihrer Faszination und Einzigartigkeit verloren. Schließlich und endlich können die beiden sich einen immensen Anteil an der Entstehung und Entwicklung eines ganzen Filmgenres mit auf ihre Fahnen schreiben. Wohl kaum ein anderer Name, wird so mit dem Genre des "Haudrauf-Italowesterns" in Verbindung gebracht, wie der von Bud Spencer und Terence Hill.
Besonders die späteren, oft besonders witzigen und humorvoll überzeichneten Neusynchronisationen ihrer Filme, trugen mit zum weltweiten großen Erfolg der zahlreichen auch parodistisch angelegten Italo-Western und der vielen anderen Filme bei.
Es gab in der Vergangenheit bereits zahlreiche Veröffentlichungen verschiedenster Label und Formate von unterschiedlichster Qualität.Nun bringt das Label "3L", anlässlich des 150jährigen, wobei die eigentliche Bedeutung der Zahl "Einhundertundfünfzig", in Bezug zum Achtzigsten und Siebzigsten Geburtstag, welcher von Bud Spencer (31.10.1929) und Terence Hill (29.03.1939) im Jahre 2009 begangen wird, steht, eine neue Reihe von Filmen mit den beiden auf den deutschen DVD-Markt.
Unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu-ray", veröffentlicht "3L", einige ihrer besten Filme, in neuer und verbesserter Qualität.
Für die zunächst einmal geplanten, insgesamt einundzwanzig digital überarbeiteten Filme der beiden "Haudegen", wurde auch ein sich in seiner Gestaltung bei allen Filmen einheitlich zeigendes, neu designtes Wende-Cover für die DVDs dieser Reihe entworfen. So werden die Filme in dieser von "3L" veröffentlichten Edition, neben dem zu erwartenden bestmöglichst bearbeiteten Ton und Bild, sich auch noch als ein wahrer "Hingucker" im heimischen DVD-Regal präsentieren.
Von der vorliegenden DVD dieser Veröffentlichung, ist es der Kultklassiker "Die linke und die rechte Hand des Teufels" aus dem Jahre 1970, der hier zu sehen ist. Der unter der Regie von E.B. Clucher und dem Buch von E.B. Clucher und Gene Luotto entstandene Film, war wohl einer der ersten und im Nachhinein betrachtet genau jener Film, der als Startschuss für das durch Bud Spencer und Terence Hill so maßgeblich geprägte Genre des "Haudrauf-Italowesterns", mit ihrem so ganz eigenen, sich oft selbst auf die Schippe nehmenden Humor, gelten kann. Der auch unter dem deutschen Titel "Der Kleine und der müde Joe" im Original als "Lo chiamavano Trinità" bekannte Film, lebt vor allem von seinen coolen Sprüchen und den wilden, aber nie blutigen, dabei aber stets überzeichnet dargestellten Prügeleien. Dieser Stil sollte sich, als sozusagen "Markenzeichen" für viele der anderen und weiteren Filme des Duos "Spencer und Hill" in noch vielen weiteren Produktionen mit den beiden behaupten.
Der "müde Joe" (Terence Hill) will sich gerade das Kopfgeld für einen des Mordes verdächtigten Mexikaner beim nächsten Sheriff abholen, als er glaubt, dass ihm seine Augen einen Streich spielen. Kein anderer wie sein eigener Bruder "der Kleine" (Bud Spencer), steht ihm gegenüber, der sich mal eben selber zum Sheriff gemacht hat, nachdem er den eigentlichen für diesen Posten vorgesehenen Sheriff, über den Haufen geschossen hat. Kurzentschlossen übernimmt Joe den Posten als Hilfssheriff und sorgt ob seiner flink am Abzug seines Revolvers sitzenden Finger auch bald für reichlich Trubel an seiner neuen Wirkungsstätte. Seinem Bruder, dem "Kleinen" gefällt die Unruhe und Aufregung, die sein Bruder und neuer Hilfssheriff verursacht, rein gar nicht. Er plant bereits seit Wochen einen eigenen nicht legalen, dafür aber für ihn genialen und lohnenden Clou. Noch störender wie sein eigener Bruder, ist ihm dabei allerdings noch ein intriganter und skrupelloser Major, der es vor allem auf eine Gemeinschaft von gläubigen Neuansiedlern und deren Land abgesehen hat. Gemeinsam versuchen nun die beiden Brüder mit reichlich lockeren Sprüchen und noch mehr wüsten "Ballereien" und "Schlägereien", den Ansiedlern zu helfen und den Major aus dem Weg zu räumen.
Ein im Gesamteindruck und für die beinahe vierzig seit der Produktion vergangenen Jahre überraschend gutes Bild kommt von der DVD hier mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 109 Minuten, im Bildformat 16:9 Widescreen 2,35:1, zur Ansicht. Die Farben wirken kraftvoll und zumeist auch natürlich. Bis auf wenige Ausnahmen zeigt sich das Bild in seinen Einstellungen bei Schärfe und Kontrast als gut gelungen. Auch wenn es an bzw. in einigen Szenen zu bemerken ist, dass der Film von der DVD nicht nur aus einem Master gefertigt wurde, so kann er dennoch mit relativ wenigen Unruhen und Rauschen im Bild, ganz klar für sich punkten. Kaum auffällig zeigen sich eher selten kleinere Verschmutzungen, Laufspuren oder andere mechanische Beschädigungen am und im Bild. Ebenfalls ohne auffallende oder erwähnenswerte Mängel digitaler Art in sich, kann die Umsetzung und Bearbeitung dieser doch recht betagten Filmmaterialien für das Medium DVD, als sehr gelungen bezeichnet werden.
Das DVD-Menü ist stimmungsvoll, mit netten kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik gestaltet und übersichtlich gehalten. Neben dem direkten "Film Starten" wird noch der Zugriff auf ein separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu dem "Bonusmaterial", zur optionalen Anwahl geboten. Als Bonus finden sich ein Original Kinotrailer, sowie deutscher DVD-Trailer und Vorspann auf der DVD. Neben einer Bildergalerie, finden sich in Form von Texttafel noch einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang der beiden Hauptdarsteller auf dieser Veröffentlichung.
Tonbewertung: Leider nur ein deutscher Ton, im aber zumeist gut verständlichen Dolby Digital 2.0 kommt von der DVD dieser Veröffentlichung zu Gehör. Untertitel, wie auch der Original-Ton oder gar andere Sprachen werden hier nicht angeboten. Wie auch in vielen anderen Produktionen aus der Ära der Spencer/Hill – Filme macht die Filmmusik, auch hier bei "Die rechte und die linke Hand des Teufels", einen Großteil und ganz besonderen Flair beim Film aus. Die Musik stammt von Franco Micalizzi, welcher auch für zahlreiche andere Produktionen bei Film und Fernsehen tätig wurde.
Gesamturteil: Mit diesem Film kommt ein wahrlich nicht ohne Grund als Kult zu bezeichnender Streifen durch "3L" zur gelungenen Veröffentlichung. Es macht einfach nur richtig viel Spaß, sich diesen Film, mit dem so typischen, für das Duo Spencer/Hill durchsetzten Szenen voller Wortwitz und reichlich lockeren Sprüchen und noch mehr wüsten "Ballereien" und "Schlägereien" wieder einmal anzusehen oder auch für sich neu zu entdecken. Die zudem auch noch wirklich gelungene Restauration beim Bild, macht diese Veröffentlichung durch "3L" zu einer ganz klaren Empfehlung von mir.
