Ein Grieche erobert Chicago - Staffel 1&2
Inhalt
Willkommen in Chicago, Balki Bartokomous! Der Schafhirte von der winzigen Insel Mypos wird in der Metropole am Michigan-See wohl kaum Wollknäuel auf vier Beinen finden, dafür aber jede Menge Cola-Dosen, Single-Bars, Farbfernseher, Gangster, Gameshows, rosa Limonade und weitere Abartigkeiten des modernen Lebens.
Anbieter: Warner Home Video
Genre: Tv-Serie, Sitcom
FSK: 6
Laufzeit: 695 min.
Medien-Typ: 4 & DVD9
Verpackung: Schuber mit Slim Keep Cases
Bildbewertung
Zuerst sei erwähnt, dass es sich hierbei um eine TV-Serie aus den Mitachtzigern handelt, welche nie reastauriert wurde, weder hierzulande, noch jenseits des "großen Teiches". Im Anbetracht dessen ist das Bild zufriedenstellend: Verwendet wurden (wie wohl immer bei Warner Germany) US-Master. Die Schärfe schwankt von Episode zu Episode, ist aber immer im tolerierbaren Bereich, genauso wie der Kontrast und die Farben. Letztere wirken desöfteren ein wenig verwaschen. Bei manchen Episoden hingegen wirken die Farben sogar etwas zu grell und haben einen leichten Rotstich, was abar nicht wirklich als störend zu bezeichnen ist. Hintergrundrauschen ist hier kaum ein Thema, ergo im Endeffekt nur wenig vorhanden. Bei manchen Szenen ist es etwas mehr wahrzunehmen, aber niemals sehr auffällig. Klötzchenbildung habe ich zu keinem Zeitpunkt wahrnehmen können. Ich komme also zu dem Schluss, dass die Folgen genauso aussehen, wie die damaligen Ausstrahlungen bei Super RTL und später auf DF1, bzw. Premiere (PayTV), nicht besser und nicht schlechter.
Tonwertung
Was kann man soundmäßig schon großes von einer alten, aus den 80ern stammenden TV-Serie erwarten? Alle drei Tonspuren liegen im Monoformat vor. Die deutsche Tonspur hat einen sauberen, recht deutlichen Klang, auch wenn es schon mal (selten) vorkommt, dass manche Dialogteile akustisch ziemlich untergehen im manchmal geradezu penetranten Publikumsgeleächter (vom Band). Wir kennen das ja von den Bundys (Dt. Synchro), da ist es sogar noch extremer. In der englischen Tonspur ist das jedoch anders: Hier sind die Dialoge meist glockenklar und IMMER akustisch verständlich, denn die Lacher (vom Live-Publikum) bleiben stets im Hintergrund und übertönen das Gesprochene niemals. Zugegeben, die spanische Tonspur hat mich nie interessiert, doch als ich sie mal kurz angewählt hatte, kam mir der Ton recht deutlich und klar vor.
Extras
Außer einem gut 7-minütigem Zusammenschnitt besonders witziger Szenen aus den ersten beiden Staffeln mit Schwerpunkt auf die musikalischen Einlagen von Balki und Larry ist sonst nix an Bonusmaterial in der Box vorhanden. Okay, es macht schon Spaß sich dieses Mini-Filmchen zu Gemüte zu führen und viele nette, lustige Momente dieser Episoden nach einmal Revue passieren zu lassen, aber es ist schon ein wenig enttäuschend, wenn man weiß, dass Warner Bros. noch viele Bloopers, Outtakes und Szenen hinter den Kulissen der Serie in ihren Archiven hat. Naja vielleicht bei den nächsten Staffeln.
Gesamturteil:
Für TV-Junkies, welche sich die grandiosen Erlebnisse des Gespanns Balki/Larry schon damals so gerne angeschaut haben (wie meinereiner) und auch sonst für TV-Nostalgiker, die Gute-Laune-Sitcoms mit einem Schuss Slapstick mögen (wie meine Wenigkeit), ist dieses DVD-Set schlichtweg ein Muss, denn im frei empfangbaren dt. Fernsehen lief sie schon sage und schreibe 12 Jahre nicht mehr und sie wird wohl kaum so bald wieder laufen, wenn überhaupt noch mal. "Ein Grieche erobert Chicago" ist in der Tat ein fast vergessenes Juwel der TV-Geschichte. Die weiteren Seasons werden noch deutlich witziger und besser und im engl. Originalton sind die Gags und Dialoge grundsätzlich noch komischer. Des weiteren sind Bild und Ton okay, die Serie an sich ist sowieso klasse, so dass man über das eher mangelhafte Bonusmaterial (weil kaum vorhanden) hinwegsehen kann. Daher ist diese Box uneingeschränkt empfehlenswert.
Autor: Dr. Beckett McFly
Ein Warner Home Video Produkt.
