Inhalt
Medicine Bow, Wyoming, Ende des 19. Jahrhunderts. Der verwitwete Richter Henry Garth lebt mit seiner Tochter Betsy, seinem Sohn Randy und seiner Nichte Jennifer auf der Shiloh Ranch. Sein Vorarbeiter ist der stets wortkarge und etwas geheimnisvolle "Virginian", dessen wirklichen Namen niemand kennt. Gemeinsam mit dem Cowboy Trampas und den Arbeitern Steve, Belden und Starr sorgt der Virginian, nach strengen moralischen Gründsätzen für Recht und Ordnung.
Anbieter: Mammut Home Entertainment
Genre: Tv-Serie,
FSK: 12
Laufzeit: 1276 min.
Medien-Typ: 8 & DVD9
Verpackung: Digipak
Die Geschmäcker sind verschieden und jedem sei sein persönlicher zugestanden. Für mich jedenfalls zählt die von 1962 bis 1971 mit insgesamt 249 Folgen produzierte US-amerikanische Western- Serie unter dem Originaltitel "The Virginian", mit zum unumstrittenen Fernsehkult vergangener Flimmerkistentage. Unter der Veröffentlichung von "Mammut Home Entertainment" und im Vertrieb von "EuroVideo Bildprogramm" kommen von den acht DVDs der hier vorliegenden Box fünfzehn von den insgesamt dreißig entstandenen Folgen der ersten Staffel zur Veröffentlichung.
Dieser stimmige und wunderbar in Szene gesetzte Western-Serienklassiker, der basierend auf einer Romanvorlage von Owen Wister entstand, erlebte in den USA seine Erstausstrahlung ab September 1962. Hier in Deutschland flimmerte die erste Folge dann im November 1970 über die hiesigen Bildschirme.
Neben der Tatsache, dass in Deutschland leider nur 225 von den insgesamt entstandenen 249 Folgen deutsch synchronisiert und gezeigt wurden, fiel zudem so einiges der Schere zum Opfer. Um zeitlich besser in das Sendeformat zu passen, wurden die ursprünglich jeweils um die neunzig Minuten laufenden Originalfolgen vom ZDF auf teilweise bis zu sechzig Minuten Laufzeit gekürzt. Ein Skandal und noch heute für jeden Western-Fan dieser Reihe ein unverzeihlicher und wahrhaft schmerzvoller Frevel an dieser so zauberhaften und stimmungsvoll daherkommenden Fernsehserie.
Neben der im Laufe der Jahre der Produktion wechselnden Besetzungsliste an Darstellern gaben sich auch zahlreiche Gaststars in einigen der Folgen die Ehre. So sind in der ersten Staffel neben den zu erlebenden Hauptdarstellern wie zb. Doug McClure, Lee J. Cobb, James Drury, Frank Sully oder auch Ross Elliott und Gary Clarke, zudem noch Gastauftritte von Bette Davis, Lee Marvin und Karl Heinz Böhm u.a. mehr zu sehen.
Die erzählte Geschichte ist angesiedelt hin zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Rund um den mysteriös und geheimnisumwittert anmutenden "Virginian" (James Drury) und seine Gehilfen "Trampas" (Doug McClure 1935-1995) und "Steve" (Gary Clarke) geht es in den spannenden Abenteuern dieser Reihe auf der "Shiloh-Ranch". Dabei sorgt "Betsy" (Roberta Shore), die attraktive Tochter des Richters "Henry Garth" (Lee J. Cobb 1911-1976), selbst auch für so einige Aufregungen und Turbulenzen.
Wie zu Beginn meiner Rezension bereits erwähnt, wurden die Folgen für die deutsche Ausstrahlung in den Siebzigern zum Teil leider recht stark gekürzt. Aus diesem Grund kann man auch nur diese gekürzten Fassungen, welche mit einer deutschen Synchronisation versehen wurden, als deutschsprachige Episoden auf DVD herausbringen. Eine komplette Neusynchronisation wäre wahrscheinlich weder machbar noch aufgrund der immensen Kosten vertretbar gewesen. Insofern empfinde ich die Idee alle Folgen neben den gekürzten und deutsch synchronisierten, zusätzlich ungekürzt und im Original-Ton mit auf die DVDs zu packen eigentlich sehr gut. Schade nur, dass man sich dann entschlossen hat an dieser Stelle komplett auf Untertitel zu verzichten. Für alle die, welche nicht der englischen Sprache mächtig sind, entpuppt sich so die eigentlich gute Idee zu einer absoluten "Nullnummer" und verständlichem Ärgernis.
Bei aller Kritik sei an dieser Stelle aber ebenso angemerkt, dass es am zu erlebenden Bild, welches sich hier mit einer vom Label angegebenen Gesamtlaufzeit von ca. 1125 Minuten und im Bildformat 4:3 (1.33:1) präsentiert, kaum etwas zu bemängeln gibt. Die weit mehr als vierzig Jahre alte Produktion überzeugt hier mit einem Bild mit beinahe schon erstaunlich guten Einstellungen und Werten sowohl in der Schärfe wie auch im Kontrast. Die Farben wirken kraftvoll und natürlich mit sympathischen warmen Tönen in sich. Einige mechanische Beschädigungen machen sich, wie auch eine bisweilen zu bemerkende leichte Unruhe und Bildrauschen, bemerkbar, halten sich aber im absolut vertretbaren und dem Alter der Produktion angemessenen Rahmen.
Die DVD-Menüs bei dieser Veröffentlichung zeigen sich gelungen stimmungsvoll mit einigen im Hintergrund zu sehenden animierten Filmszenen sowie der zu hörenden Titelmusik der Reihe gestaltet. Von sieben der insgesamt acht DVDs bei dieser Veröffentlichung werden jeweils zwei Folgen angeboten. Direkt nach Einlegen der jeweiligen DVD werden diese in Textform dargestellt und können unmittelbar zur Wiedergabe gebracht werden. Optional kann hierbei noch gewählt werden ob man die "Deutsche Fassung" oder eben die "Original US-Fassung" starten möchte. Ein Wechsel zwischen der deutschen und englischen Fassung ist während der Wiedergabe der einzelnen Episoden, aufgrund der unterschiedlichen Laufzeiten beider Fassungen, dabei leider nicht möglich.
Die achte DVD bietet neben einer Einzelfolge zudem noch das Bonusmaterial bei dieser Veröffentlichung. Dieses besteht aus Interviews mit fünf der damaligen Darsteller. Im Einzelnen aufgeführt wären dies James Drury (ca. 45 Minuten), Gary Clarke (ca. 28 Minuten), Robert Fuller (ca.11 Minuten), Peter Brown (ca. 7 Minuten) und Roberta Shore (ca. 19 Minuten). Leider wurde auch hier wieder auf deutsche Untertitel verzichtet.
Tonbewertung
Einiges zum vorliegenden Ton bei dieser Veröffentlichung hatte ich ja bereits innerhalb der Rezension erwähnt. Als zu hörendes Format kommen sowohl die deutsche wie auch englische Sprachfassung der jeweiligen Episoden im Dolby Digital 2.0 zu Gehör. Dabei sind die Dialoge zumeist gut verständlich und werden auch kaum von Hintergrundgeräuschen oder der zu hörenden Musik überlagert. Das Klangvolumen zeigt sich während der gesamten Laufzeit aller Episoden konstant und ausgeglichen. Die zu hörenden Klangfarben sind aufgrund des Alters etwas differenziert und nicht sonderlich kraftvoll ausgeprägt. Im Gesamteindruck kann man hier den Ton, mit seinen zu Gehör kommenden Höhen und Tiefen in sich, als relativ mittig, für sein Alter aber recht gut, beurteilen.
Hätte man der Veröffentlichung zumindest noch deutsche Untertitel bei den Folgen in den "Original US-Fassungen" zugestanden, gäbe es an dieser Stelle kaum Anlass zur Kritik.
Gesamturteil:
Die charismatische und auf ihre Art einmalig gelungene Westernserie, aus Tagen des gemütlichen Pantoffelkinos, ist ohne Zweifel Kult. Sie ist selbst heute, weit mehr als vierzig Jahre nach ihrer Erstausstrahlung noch immer höchst sehenswert und bestens unterhaltend. Trotz einiger Unzulänglichkeiten bei der hier vorliegenden Veröffentlichung durch das Label "Mammut Home Entertainment" im Vertrieb durch "EuroVideo Bildprogramm", ein wahrhafter Klassiker und Meilenstein unter den TV-Serien. Die auf den DVDs vorhandenen nur fünfzehn Folgen von den eigentlich dreißig existenten und produzierten der ersten Staffel nebst der Covergestaltung mit dem Aufdruck "Erste Staffel", hinterlassen neben gänzlich fehlender deutscher Untertitel, bei den Folgen mit englischer Sprache und den Extras, ein unangenehmes und fahles Gefühl bei mir.
Es wäre schön, wenn sich das hier veröffentlichende Label seine Art der Umsetzung folgender DVDs vielleicht noch mal überdenkt und dann vor allem kundenfreundlicher gestaltet.
Autor: Torsten
Die Leute von der Shiloh Ranch - Staffel 1
Inhalt
Medicine Bow, Wyoming, Ende des 19. Jahrhunderts. Der verwitwete Richter Henry Garth lebt mit seiner Tochter Betsy, seinem Sohn Randy und seiner Nichte Jennifer auf der Shiloh Ranch. Sein Vorarbeiter ist der stets wortkarge und etwas geheimnisvolle "Virginian", dessen wirklichen Namen niemand kennt. Gemeinsam mit dem Cowboy Trampas und den Arbeitern Steve, Belden und Starr sorgt der Virginian, nach strengen moralischen Gründsätzen für Recht und Ordnung.
Gesamturteil:
Mammut Home Entertainment veröffentlicht unter dem Vertrieb EuroVideo Bildpogramm GmbH mit diesem Release die 1. Staffel der Serie "Die Leute von der Shiloh Ranch" auf DVD.
