Inhalt
Humorvolle Betrachtung des dänischen Alltags mit den Stars der Olsenbande. Sämtliche Marotten der Mieter werden auf köstliche Art und Weise ausgeschlachtet. Wunderbare Charaktere in der Art der Olsenbandenfilme.
Bildbewertung Ehrlich gesagt, ich kann es noch immer nicht richtig glauben, aber tatsächlich….endlich, ich halte sie in den Händen, die erste DVD - Box mit der dänischen TV-Serie von „Oh, diese Mieter“. Wie viele Jahre hatten ich und viele, viele andere auf die Veröffentlichung dieser einzigartigen Serie auf DVD gewartet und gehofft. Nun hat „SJ Entertainment Group“ unsere Bitten erhört und bringt unter „edel AG” 18 Folgen dieser einzigartigen Serie auf den deutschen Markt. Die Serie wurde von 1970 bis 1977 von Nordisk Film im Auftrag von Danmarks Radio (DR) unter dem Titel „Huset på Christianshavn“ produziert. Nordisk Film zeichnete ua. auch für alle Filme der Olsenbande verantwortlich und ist mit ihrer Gründung 1906, die älteste heute noch bestehende Filmgesellschaft der Welt.
Die Serie „Oh, diese Mieter“ wurde zeitgleich mit einigen der Oldenbanden - Filme produziert. Mit Erik Balling (1924-2005) und Henning Bahs (1928-2002) finden sich zwei der maßgeblichen Schlüsselfiguren aus den Produktionen der Olsenbande bei „Oh, diese Mieter“ wieder. So ist es auch zu erklären, dass einige der Elemente und auch Schauspieler der Olsenbande bei „Oh diese Mieter“ ebenfalls zu entdecken sind.
In Deutschland lief diese Serie von 1975 bis 1982 in 5 Blöcken im Fernsehen der DDR. Die Serie, die im dänischen Original aus 84 Folgen besteht, wurde vom DDR-Fernsehen nicht komplett übernommen und synchronisiert. Es wurde eine Auswahl von insgesamt 48 Folgen gewählt. Diese wurden dann passend für das DDR-Fernsehen auf je 25 Minuten gekürzt. Auch stimmte die Reihenfolge der Ausstrahlung im Fernsehen der DDR nicht mit der im Original überein. So erklärt es sich auch, dass auf der vorliegenden DVD – Veröffentlichung die Reihenfolge der Episoden nicht denen der im dänischen Original entspricht. Das alles aber tut dem Spaß und der Freude an dem Widersehen der so liebenswerten, zutiefst menschlichen und verschrobenen Charaktere der Mieter aus dem heruntergekommenen Mietshaus keinerlei Abbruch. Allein schon beim Anblick, des sich an seinen geliebten Besen klammernden Hausmeisters Meyer, stiegen erste Tränen der Rührung und Wiedersehensfreude bei mir auf. Mit ein grund für den großen Erfolg dieser Serie in der damaligen DDR war sicher ihre Authensität. Irgendwie konnte jeder sich selbst, den Nachbarn oder Bekannten in den Figuren dieser Reihe wieder erkennen. Die Banalität und zugleich überspitzte Darstellung der Ereignisse, erinnerten immer wieder an den eigenen Alltag. Rundum eine lebensbejahende und vor allem lebensnahe Serie, voller Wärme und mit viel Humor erzählt.
Die DVD-Box enthält auf zwei DVD verteilt, insgesamt 18 Folgen dieser Serie. Wobei 2 Folgen, welche bisher nicht im deutschen Fernsehen zu sehen waren, als Bonus nur in der dänischen Sprachfassung enthalten sind. Die Qualität der Bilder zeigt, unvermeidlich in Anbetracht der Jahre die die seit der Produktion vergangen sind, schon einige Schwächen. Es ist aber Dominik Zander und Jörg Tochtenhagen gut gelungen, mit einer sanften und vor allem angemessenen digitalen Bearbeitung, das Bild noch etwas zu verbessern.
Natürlich konnten auch sie keine Wunder vollbringen. Es sind und bleiben nun einmal alte Aufnahmen. Besonders deutlich sieht man das beim original vom DDR-Fernsehen übernommenen Vorspann mit seinen vielen Kratzern und Laufspuren. Hingegen kommt das Bild in den einzelnen Episoden, doch noch recht gut und für das Alter entsprechend angemessen zur Ansicht. Die Farben, auch wenn zum Teil in ihrer Kraft und Stärke etwas geschwächt, wirken meist natürlich. Der Kontrastwert ist, wie auch die Schärfe, in gut gelungener zu akzeptierender Stärke vorhanden. Erfreulich gering fällt das Bildrauschen auf. Noch vor einiger Zeit gab es auf Anfragen zu einer Wiederholung im TV bzw. einer Veröffentlichung auf DVD die Antwort „ Das Filmmaterial ist so mitgenommen, dass eine Sendung bzw. Veröffentlichung unmöglich ist“. Für die Aussage ist die vorliegende Qualität auf den DVD`s dieser Veröffentlichung schon als mehr wie nur gelungen anzusehen.
Erwähnenswert auf jeden Fall die nett und übersichtlich gestalteten DVD – Menüs.Über die zum Teil animierten Menüs besteht die Möglichkeit, alle Folgen schnell und einfach anzuwählen. Besonders nett die Option auch alle Folgen einer DVD am Stück abspielen zu können. Eine besonders gute Idee bei der Gestaltung, war das Einbringen eines Anwahlfeldes über das eine Kurzbeschreibung zur jeweiligen Folge sowie einige Infos zur Episode in Bezug zur Produktion gegeben werden. An Extras wurden dieser DVD - Box zwei in der DDR-Ausstrahlung nicht gezeigte Folgen im Original-Ton beigefügt.
Tonbewertung Der Ton, der einen wesentlichen Charme bei dieser TV-Serie ausmacht, wurde glücklicherweise so übernommen, wie man ihn noch in Erinnerung von der TV-Ausstrahlung hatte. Für das betagte Alter, welches er doch schon hat, ist er noch recht gut in Bezug auf seine Qualität erhalten. Er neigt zwar zu leichten Unregelmäßigkeiten im Lauf und Verschiebungen in den Ton-Höhen und auch Tiefen, aber das alles ohne die Verständlichkeit zu mindern.
So kann der Ton im deutschen Dolby Digital 2.0 überzeugen. Was ich wirklich bedaure und ehrlich gesagt auch nicht so ganz nachvollziehen kann, ist das Fehlen von Untertiteln. So nett es ist, zwei noch nie im deutschen Fernsehen gezeigte Folgen mit auf der DVD zu haben, ohne der dänischen Sprache kundig zu sein, habe ich relativ wenig davon. Daher die dringende Bitte an die Macher der DVD`s! Bitte Untertitel mit auf die bereits für Februar und April 2009 angekündigten DVD - Veröffentlichungen der noch ausstehenden Folgen.
Gesamturteil: Einfach nur schön, dass es diese TV-Serie, die zu vollem Recht als Fernsehkult bezeichnet werden kann, nun endlich auf DVD gibt. Eine herzerwärmende Serie voller Spaß, die einfach gut unterhält ohne sich selber zu wichtig zu nehmen. Top Empfehlung für jedes Alter ab 6 Jahre.
Autor: Torsten
Oh, diese Mieter - Season 2
Inhalt
Humorvolle Betrachtung des dänischen Alltags mit den Stars der Olsenbande. Sämtliche Marotten der Mieter werden auf köstliche Art und Weise ausgeschlachtet. Wunderbare Charaktere in der Art der Olsenbandenfilme.
Bildbewertung In den vergangenen letzten Tagen und Wochen hielt ich des öfteren, mit beinahe genauso sehnsuchtsvollem Blick wie Hausmeister Meyer in der Serie, sobald er von Mutti zu schwärmen beginnt, immer wieder nach dem Paketboten Ausschau, der mir hoffentlich bald die zweite Box von "Oh diese Mieter" bringen würde. Als es endlich soweit war und ich die beiden DVDs dieser Box in den Händen hielt, schickte ich zunächst ein gedankliches Dankeschön an das Label "SJ Entertainment", welches unter dem Vertrieb von "Edel" den Herzenswunsch vieler Fans erhörte und mit der nun bereits zweiten DVD-Box der Reihe, weitere 16 Episoden zuzüglich zweier Bonusfolgen in die Veröffentlichung bringt.
Die Serie wurde von 1970 bis 1977 von Nordisk Film im Auftrag von Danmarks Radio (DR) unter dem Titel "Huset på Christianshavn" produziert. Nordisk Film zeichnete u.a. auch für alle Filme der Olsenbande verantwortlich und ist mit ihrer Gründung 1906, die älteste heute noch bestehende Filmgesellschaft der Welt.
Die Serie "Oh, diese Mieter" wurde zeitgleich mit einigen der Olsenbanden - Filme produziert. Mit Erik Balling (1924-2005) und Henning Bahs (1928-2002) finden sich zwei der maßgeblichen Schlüsselfiguren aus den Produktionen der Olsenbande bei "Oh, diese Mieter" wieder. So ist es auch zu erklären, dass einige der Elemente und auch Schauspieler der Olsenbande bei "Oh diese Mieter" ebenfalls zu entdecken sind.
In Deutschland lief diese Serie von 1975 bis 1982 in 5 Blöcken im Fernsehen der DDR. Die Serie, die im dänischen Original aus 84 Folgen besteht, wurde vom DDR-Fernsehen nicht komplett übernommen und synchronisiert. Es wurde eine Auswahl von insgesamt 48 Folgen gewählt. Diese wurden dann passend für das DDR-Fernsehen auf je 25 Minuten gekürzt. Auch stimmte die Reihenfolge der Ausstrahlung im Fernsehen der DDR nicht mit der im Original überein. So erklärt es sich auch, dass auf der vorliegenden DVD - Veröffentlichung die Reihenfolge der Episoden nicht denen der im dänischen Original entspricht.
Das alles aber tut dem Spaß und der Freude an dem Widersehen der so liebenswerten, zutiefst menschlichen und verschrobenen Charaktere der Mieter aus dem heruntergekommenen Mietshaus keinerlei Abbruch. Allein schon beim Anblick, des sich an seinen geliebten Besen klammernden Hausmeisters Meyer, stiegen erste Tränen der Rührung und Wiedersehensfreude bei mir auf. Mit ein Grund für den großen Erfolg dieser Serie in der damaligen DDR war sicher ihre Authentizität. Irgendwie konnte jeder sich selbst, den Nachbarn oder Bekannten in den Figuren dieser Reihe wieder erkennen. Die Banalität und zugleich überspitzte Darstellung der Ereignisse, erinnerten immer wieder an den eigenen Alltag. Rundum eine lebensbejahende und vor allem lebensnahe Serie, voller Wärme und mit viel Humor erzählt.
Die DVD-Box enthält auf zwei DVD verteilt, insgesamt 18 Folgen dieser Serie. Wobei 2 Folgen, welche bisher nicht im deutschen Fernsehen zu sehen waren, als Bonus nur in der dänischen Sprachfassung enthalten sind. Die Qualität der Bilder zeigt, unvermeidlich in Anbetracht der Jahre, die die seit der Produktion vergangen sind, schon einige Schwächen. Wobei das Bild bei den Folgen auf dieser zweiten Box sich in seiner zur Ansicht kommenden Qualität gegenüber der ersten Veröffentlichung, in einigen Folgen sogar noch ein wenig verbessert hat.
Es ist Dominik Zander, Jörg Tochtenhagen und Christopher Alt gelungen, mit einer sanften und vor allem angemessenen digitalen Bearbeitung, das Bild den Möglichkeiten entsprechend zu verbessern. Natürlich konnten auch sie keine Wunder vollbringen. Es sind und bleiben nun einmal alte Aufnahmen. Besonders deutlich sieht man das bei dem original vom DDR-Fernsehen übernommenen Vorspann mit seinen Kratzern und Laufspuren.
Hingegen kommt das Bild in den einzelnen Episoden, doch noch recht gut und für das Alter entsprechend angemessen zur Ansicht. Die Farben, auch wenn zum Teil in ihrer Kraft und Stärke etwas geschwächt, wirken zumeist natürlich. Der Kontrastwert ist, wie auch die Schärfe, in gut gelungener zu akzeptierender Stärke vorhanden. Erfreulich gering fällt das Bildrauschen auf.
Noch vor einiger Zeit gab es auf Anfragen zu einer Wiederholung im TV bzw. einer Veröffentlichung auf DVD die Antwort "Das Filmmaterial ist so mitgenommen, dass eine Sendung bzw. Veröffentlichung unmöglich ist". Für diese Aussage ist die vorliegende Qualität auf den DVD`s dieser Veröffentlichung schon als mehr wie nur gelungen anzusehen.
Erwähnenswert auf jeden Fall die nett und übersichtlich gestalteten DVD - Menüs. Über die zum Teil animierten Menüs besteht die Möglichkeit, alle Folgen schnell und einfach anzuwählen. Besonders nett die Option auch alle Folgen einer DVD am Stück abspielen zu können. Eine besonders gute Idee bei der Gestaltung, war das Einbringen eines Anwahlfeldes über das eine Kurzbeschreibung zur jeweiligen Folge sowie einige Infos zur Episode in Bezug zur Produktion gegeben werden.
An Extras wurden dieser DVD - Box zwei in der DDR-Ausstrahlung nicht gezeigte Folgen mit dänischem Ton, leider ohne Untertitel, beigefügt.
Tonbewertung Der Ton, der einen wesentlichen Charme bei dieser TV-Serie ausmacht, wurde glücklicherweise so übernommen, wie man ihn noch in Erinnerung von der TV-Ausstrahlung hatte. Für das betagte Alter, welches er doch schon hat, ist er noch recht gut in Bezug auf seine Qualität erhalten. Er neigt zwar zu leichten Unregelmäßigkeiten im Lauf und Verschiebungen in den Ton-Höhen und auch Tiefen, aber das alles ohne die Verständlichkeit zu mindern.
So kann der Ton im deutschen Dolby Digital 2.0 überzeugen. Was ich wirklich bedaure und ehrlich gesagt auch nicht so ganz nachvollziehen kann, ist das Fehlen von Untertiteln. So nett es ist, zwei noch nie im deutschen Fernsehen gezeigte Folgen mit auf den DVDs zu haben, ohne der dänischen Sprache kundig zu sein, habe ich relativ wenig davon.
Gesamturteil: Einfach nur schön, dass nun die nächste DVD Box der TV-Serie, die zu vollem Recht als Fernsehkult bezeichnet werden kann, auf DVD erhältlich ist. Eine herzerwärmende Serie voller Spaß, die einfach gut unterhält ohne sich selber zu wichtig zu nehmen. Top Empfehlung für jedes Alter ab 6 Jahre.
Autor: Torsten
Oh, diese Mieter - Season 3
Inhalt
Humorvolle Betrachtung des dänischen Alltags mit den Stars der Olsenbande. Sämtliche Marotten der Mieter werden auf köstliche Art und Weise ausgeschlachtet. Wunderbare Charaktere in der Art der Olsenbandenfilme.
Bildbewertung Endlich ist es soweit und ich darf nach zwei bereits erschienenen Veröffentlichungen mit Episoden der dänischen Kultserie "Oh, diese Mieter!", durch das Label "SJ Entertainment", unter dem Vertrieb von "Edel", nun auch die dritte DVD-Box mit sechzehn weiteren Folgen, zuzüglich zweier Bonusfolgen, in den Händen halten und mein Eigen nennen.
Bereits auf das sehnsüchtigste von mir erwartet, kamen bei all der Freude über diese dritte Box auch ein wenig wehmütige Gedanken auf, da mit dieser Veröffentlichung nun auch alle, der leider nur achtundvierzig, für das ehemalige Fernsehen der DDR synchronisierten und erstmals auch dort zwischen 1975 und 1982 gezeigten Folgen, ihren Weg auf DVD für den deutschen Markt gefunden haben.
Insgesamt entstanden durch "Nordisk Film", im Auftrag des dänischen Fernsehsenders DR, von 1970 bis 1977 ganze vierundachtzig Folgen und ein Kinofilm, welcher bis heute (Stand August 2009), weder im deutschen Kino noch Fernsehen zu sehen war. Die vom DDR-Fernsehen übernommenen und gezeigten achtundvierzig Folgen, stimmten nicht mit der Sendereihenfolge des dänischen Originals überein. Auf der DVD-Veröffentlichung befinden sich die Episoden so auch in der damals vom Fernsehen der DDR gezeigten Reihenfolge, welche zum Teil leider auch gekürzt wurden.
Das alles aber tut dem Spaß und der Freude an dem Wiedersehen der so liebenswerten, zutiefst menschlichen und verschrobenen Charaktere der Mieter aus dem heruntergekommenen Mietshaus keinerlei Abbruch. Allein schon beim Anblick, des sich an seinen geliebten Besen klammernden Hausmeisters Meyer, der guten Seele des Hauses, stiegen erste Tränen der Rührung und Wiedersehensfreude bei mir auf. Als neue Mieterin zieht zum Ende der Reihe "Frau Hammerstedt" in das Mietshaus in der Amagergade ein. Sie sorgt mit ihrer resoluten Art, wie auch all die anderen einem so vertraut und liebgewordenen Bewohner, wie die "Olsens" und "Clausens" oder auch "Herr Larsen" und nicht zu vergessen natürlich "Meyer", neben all den vielen Anderen, für abermals turbulente und vergnügliche Unterhaltung.
Mit ein Grund für den großen Erfolg dieser Serie in der damaligen DDR war sicher ihre Authentizität. Irgendwie konnte jeder sich selbst, den Nachbarn oder Bekannten in den Figuren dieser Reihe wieder erkennen. Die Banalität und zugleich überspitzte Darstellung der Ereignisse, erinnerten immer wieder an den eigenen Alltag. Rundum eine lebensbejahende und vor allem lebensnahe Serie, voller Wärme und mit viel Humor erzählt.
Die DVD-Box enthält auf zwei DVD verteilt, insgesamt achtzehn, je ca. 25 Minuten laufende Folgen dieser Serie. Wobei 2 Folgen, welche bisher nicht im deutschen Fernsehen zu sehen waren, als Bonus nur in der dänischen Sprachfassung enthalten sind.
Die Qualität der Bilder zeigt, unvermeidlich in Anbetracht der Jahre, die seit der Produktion vergangen sind, schon einige Schwächen. Wobei das Bild bei den Folgen von dieser dritten Box in seiner zur Ansicht kommenden Qualität angenehm positiv überrascht.
Es ist Dominik Zander, Jörg Tochtenhagen und Christopher Alt gelungen, mit einer sanften und vor allem angemessenen digitalen Bearbeitung, das Bild den Möglichkeiten entsprechend zu verbessern. Natürlich konnten auch sie keine Wunder vollbringen. Es sind und bleiben nun einmal alte Aufnahmen. Besonders deutlich sieht man das bei dem zum Teil original vom DDR-Fernsehen übernommenen Vorspann mit seinen Kratzern und Laufspuren. Hingegen kommt das Bild in den einzelnen Episoden, doch noch recht gut und für das Alter entsprechend angemessen zur Ansicht. Die Farben sind gut ausgeprägt und wirken zumeist recht natürlich und gut erhalten. Der Kontrastwert ist, wie auch die Schärfe, in gut gelungener zu akzeptierender Stärke vorhanden. Erfreulich gering fällt das Bildrauschen auf.
Noch vor einiger Zeit gab es auf Anfragen zu einer Wiederholung im TV bzw. einer Veröffentlichung auf DVD die Antwort "Das Filmmaterial ist so mitgenommen, dass eine Sendung bzw. Veröffentlichung unmöglich ist". Für diese Aussage ist die vorliegende Qualität auf den DVD`s dieser Veröffentlichung schon als mehr wie nur gelungen anzusehen.
Erwähnenswert auf jeden Fall die nett und übersichtlich gestalteten DVD - Menüs. Über die zum Teil animierten Menüs besteht die Möglichkeit, alle Folgen schnell und einfach anzuwählen. Besonders nett die Option auch alle Folgen einer DVD am Stück abspielen zu können. Eine besonders gute Idee bei der Gestaltung, war das Einbringen eines Anwahlfeldes über das eine Kurzbeschreibung zur jeweiligen Folge sowie einige Infos zur Episode in Bezug zur Produktion und DDR-Erstausstrahlung gegeben werden.
An Extras wurden dieser DVD - Box die in der DDR-Ausstrahlung nicht gezeigten Folgen "Nytar" und "Operation Mallorca" mit dänischem Ton, leider ohne Untertitel, beigefügt.
Tonbewertung
Der Ton, der einen wesentlichen Charme bei dieser TV-Serie ausmacht, wurde glücklicherweise so übernommen, wie man ihn noch in Erinnerung von der TV-Ausstrahlung hatte. Für das betagte Alter, welches er doch schon hat, ist er noch recht gut in Bezug auf seine Qualität erhalten. Er neigt zwar zu leichten Unregelmäßigkeiten im Lauf und Verschiebungen in den Ton-Höhen und auch Tiefen, aber das alles ohne die Verständlichkeit zu mindern. So kann der Ton im deutschen Dolby Digital 2.0 überzeugen. So nett es ist, zwei noch nie im deutschen Fernsehen gezeigte Folgen mit auf den DVDs zu haben, ohne der dänischen Sprache kundig zu sein, habe ich relativ wenig davon. Besonders enttäuschend, da auf dem Cover noch mit deutschen Untertiteln für die Bonusfolgen geworben wird, die dann aber nicht vorhanden sind.
Gesamturteil: Auch die erzählten Geschichten von dieser dritten, durch "SJ Entertainment", unter dem Vertrieb von "Edel" veröffentlichten DVD-Box der dänischen Kultserie "Oh, diese Mieter!" dürfte es schaffen, wohl so ziemlich jedem ein Lächeln in das Gesicht zu zaubern. Diese herzerwärmende Serie voller Spaß, unterhält einfach nur grandios ohne sich selber zu wichtig zu nehmen. Also, rein mit der DVD in den Player, das dänische Tuborg-Bier geöffnet und dazu die Original typisch dänischen HotDog Pölser (Røde Pølse) warm gemacht und die Einladung von der DVD, hin in das Mietshaus in der Amagergade und zu den Mietern dort, annehmen. Top Empfehlung für jedes Alter ab 6 Jahre.
