Viele der heute allesamt auch etwas älter gewordenen Cineasten und Filmfreunde begleiteten die Filme, dieses wahrhaft als Kinolegenden zu benennenden und wohl auch mit erfolgreichsten europäischen Schauspielerduos, wie auch mich, durch die Tage ihrer Kindheit.

Aber selbst so viele Jahre später haben die Filme des legendären Duos von Bud Spencer und Terence Hill nichts von ihrer Faszination und Einzigartigkeit verloren. Schließlich und endlich können die beiden sich einen immensen Anteil an der Entstehung und Entwicklung eines ganzen Filmgenres mit auf ihre Fahnen schreiben.
          

                   

Wohl kaum ein anderer Name wird so mit dem Genre des "Haudrauf-Italowesterns" in Verbindung gebracht, wie der von Bud Spencer und Terence Hill. Besonders die späteren, oft besonders witzigen und humorvoll überzeichneten Neusynchronisationen ihrer Filme, trugen mit zum weltweiten großen Erfolg der zahlreichen parodistisch angelegten Italo-Western aber auch der vielen anderen Filme bei.
 
Es gab in der Vergangenheit bereits zahlreiche Veröffentlichungen verschiedenster Labels und Formate von unterschiedlichster Qualität.

            

Nun bringt das Label "3L", anlässlich des 150jährigen, wobei die eigentliche Bedeutung der Zahl "Einhundertfünfzig", in Bezug zum Achtzigsten und Siebzigsten Geburtstag, welchen Bud Spencer (31.10.1929) und Terence Hill (29.03.1939) im Jahre 2009 begingen, eine Reihe von Filmen mit den beiden, auf den deutschen DVD-Markt.

Unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu ray", veröffentlicht "3L", einige ihrer besten Filme, in neuer und verbesserter Qualität. Unter den zunächst einmal geplanten, insgesamt einundzwanzig digital überarbeiteten Filmen der beiden "Haudegen", findet sich auch eine Blu ray mit wohl einem ihrer größten Filmerfolge. Auch ein sich in seiner Gestaltung bei allen Filmen einheitlich Zeigendes, neu designtes Wende-Cover für die DVDs dieser Reihe wurde entworfen. So werden die Filme in dieser von "3L" veröffentlichten Edition, neben dem zu erwartenden bestmöglichst bearbeiteten Ton und Bild, sich auch noch als ein wahrer "Hingucker" im heimischen DVD-Regal präsentieren.

Von der vorliegenden DVD dieser Veröffentlichung ist es der Kultklassiker "Vier Fäuste für ein Halleluja" aus dem Jahre 1972, der hier als Fortsetzung bzw. im Anschluss an dem 1970 entstandenen Kinoerfolg "Die rechte und die linke Hand des Teufels", zu sehen ist. Auch bei diesem Film lag die Regie, wie schon beim Vorgänger, wieder in den Händen von E. B. Clucher (1922-2002), der auch zugleich das Buch für diesen Film schrieb.

            

Dieses Mal muss das Prügelfilm-Duo ein dem Vater zuvor am Sterbebett gemachtes Versprechen einlösen und der Familientradition folgend, zu harten Ganoven und wahren Verbrechern werden. Das fällt den beiden recht unterschiedlichen Brüdern gar nicht so leicht. Denn hinter ihrer rauen Schale steckt eigentlich, wie man schon aus dem Vorgängerfilm "Die rechte und die linke Hand des Teufels" weiß, ein butterweiches Herz und der Wille den Armen und Schwachen zu helfen. So kommt es bei "Vier Fäuste für ein Halleluja" schließlich dazu, dass sie getarnt als Regierungs-Agenten den Ärmsten der Armen und den Schwachen aus der Patsche und zu ein paar Dollars verhelfen. Dabei, so nebenher, werden "Die Bösen", in diesem Fall eine Bande berüchtigter und skrupelloser Waffenschieber, gleich noch um einige Tausend Dollar erleichtert und anschließend ins Gefängnis befördert.

Dass sich auch in diesem Film die beiden wieder einmal mit reichlich lockeren Sprüchen und noch mehr wüsten "Ballereien" und "Schlägereien" hervortun, macht das Ganze für den Zuschauer abermals zu einer höchst kurzweiligen und bestens unterhaltenden Zeit im heimischen Kinosessel.

                 

Das Bild dieser DVD mit ihrer Gesamtlaufzeit von ca. 121 Minuten, im Gesamteindruck zu beurteilen, gestaltet sich nicht einfach. Als Erstes ist hier wirklich positiv zu werten, dass mit der vorliegenden DVD dieses Kultklassikers in der ursprünglichen und ungeschnittenen deutschen Kinofassung und mit einem Bildformat im 16:9 Widescreen (2,35:1) anamorph, zur Veröffentlichung kommt.

Hierfür musste der von der DVD zu erlebende Film allerdings aus insgesamt fünf, in ihrer Qualität höchst unterschiedlichsten Filmkopien, zusammengeschnitten werden. Trotz der erkennbaren Mühe und sicherlich auch recht aufwendigen Erstellung machen sich die verschiedenen verwendeten Filmmaterialien dann doch im zur Ansicht kommenden Bild der DVD bemerkbar.

Sieht man sich den unter den Extras zu sehenden unmittelbaren Bildvergleich von "vorher" zu "nachher" an, macht sich das Ergebnis des "High Definition Reamastered", wie es auf dem DVD-Cover heißt, schon im zu sehenden Bild der DVD bemerkbar. So erhielten blasse Farben zum Teil neuen Glanz und wurden aufgefrischt, mechanische Beschädigungen am und im Bild wurden entfernt und größtenteils auch viele der Bildwackler eliminiert.  

             

Dennoch oder besser gesagt leider, machen sich immer wieder auffallende Unterschiede, wohl auch bedingt durch die verschiedenen verwendeten Kopien, bei den Farben bemerkbar. Hier reicht der Eindruck, wie auch bei den Einstellungen im Kontrast und bei der Schärfe von wirklich gut bis gerade noch zu akzeptieren. Was mir dabei wirklich hin und wieder schon sehr auffiel, ist, eine bisweilen zu bemerkende und regelrecht überzeichnet wirkende Helligkeit in den Bildern. Da hatte man es bei den Einstellungen während der Bearbeitung wohl dann doch schon etwas zu gut gemeint.

Die DVD-Menüs sind stimmungsvoll, mit netten kleineren Animationen und Soundeffekten gestaltet und insgesamt übersichtlich gehalten. Neben dem direkten "Film Starten" wird noch der Zugriff auf ein separat zu öffnendes "Kapitelmenü", einem "Set up" für Ton und Untertitel, sowie zum "Bonusmaterial", zur optionalen Anwahl geboten.

Als Bonus finden sich ein deutscher und italienischer Kino-Trailer sowie eine ältere deutsche Titelsequenz zuzüglich eines früheren, ebenfalls deutschen, DVD-Trailers unter den Extras dieser DVD. Neben einer Bildergalerie finden sich in Form von Texttafeln noch einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang der beiden Hauptdarsteller mit auf dieser Veröffentlichung. Beeindruckend der ebenfalls unter dem Bonusmaterial dieser Veröffentlichung zu findende unmittelbare Vergleich der Restauration mit einem "Vorher" und "Nachher", über ganze zehn Minuten Laufzeit.
 


Tonbewertung:
Im Angebot von der vorliegenden DVD kommt ein für das Alter der Produktion angemessener, zumeist verständlicher und akzeptabler Ton im Dolby Digital 2.0, sowohl in deutscher wie auch italienischer Sprachfassung zu Gehör. Deutlich machen sich leider auch hier ab und an, die nunmehr bereits auch schon wieder weit über dreißig, seit den Aufnahmen vergangenen Jahre, bemerkbar. 

Was ich persönlich als sehr schade empfinde, ist, dass die im Vorfeld der Veröffentlichung angekündigte, vielen bekannte deutsche Zweitsynchronisation aus den Achtzigern, welche sich gegenüber der hier zu hörenden, durch deutlich mehr klamaukigen Humor auszeichnet, nun doch nicht mit auf der DVD dabei ist. Konnte man bisher den Film mit dieser auch als "Schnodderdeutsch" bezeichneten Synchronisation nur zusammen mit einigen anderen Filmen als Bundle erhalten, so ist für den Mai 2011 nun endlich auch eine Veröffentlichung als Einzel-DVD angekündigt. Unbedingt noch positiv erwähnenswert ist an dieser Stelle, dass bei der vorliegenden DVD während der Wiedergabe in bzw. mit beiden Sprachen, optional deutsche Untertitel eingeblendet werden können.

                  
                       
Gesamturteil:
Ohne Wenn und Aber zählt der Film selbst wohl mit zu einem der besten und den Weltruhm begründenden, dieses kongenialen Duos, bestehend aus Bud Spencer und Terence Hill. Anerkennenswert auf jedem Fall, die Mühen des veröffentlichenden DVD-Labels "3L", hier die äußerst rare und lange Zeit als für immer verloren geltende, ursprüngliche deutsche ungeschnittene Kinofassung an den Start zu bringen. Ganz überzeugen kann, zumindest mich persönlich, diese DVD in der von ihr zu erlebenden Bildqualität leider nicht. Dennoch ist der auf ihr befindliche Film, ein Garant für einen wunderbaren Abend in Bezug auf einen bestens zu unterhalten wissenden, dabei überaus kultigen und gelungenen Filmspaß aus den Siebzigern.

Autor: Torsten

                                                                       
                       
    
                              

                                                  Ein 3-L Film Produkt