Im Jahr 2009 beging einer der ganz Großen und wohl mit erfolgreichsten und bekanntesten Köpfe des europäischen Films seinen runden Achtzigsten Geburtstag. Carlo Pedersoli, der sich dann später in Verehrung gegenüber dem Schauspieler "Spencer Tracy" und seinem Lieblingsbier "Budweiser", den Künstlernamen "Bud Spencer" zulegte, bestritt als Schauspieler ab den fünfziger Jahren eine als einfach nur grandios zu bezeichnende Erfolgskarriere. 

                          

Zusammen mit Mario Girotti, welcher sich im Laufe seiner beruflichen Entwicklung den Künstlernamen "Terence Hill" zulegte, drehte er zahlreiche als wahre Kassenschlager zu bezeichnende Filme. Mit den zumeist voller coolen und kalauernden Sprüchen nebst wüsten Schlägereien gespickten Filmen, gelten die beiden als Mitbegründer des Genres des "Haudrauf-Italowesterns" und vieler anderer ähnlich gelagerter Filme. Neben dieser sehr erfolgreichen Zusammenarbeit der beiden Darsteller entstanden aber auch zahlreiche Filmprojekte, in denen jeweils nur einer der beiden die Hauptrolle übernahm.

                    
 
Zahlreiche dieser zum Teil Kinogeschichte schreibenden Filme mit Bud Spencer in der Hauptrolle, kommen nun unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu ray“, durch das Label "3L" zur Neuveröffentlichung. Innerhalb dieser Reihe hat man versucht die DVDs in bestmöglichster Bild- und Tonbearbeitung und Qualität, zuzüglich neu designter und einheitlich gestalteter Wende-Cover zur Veröffentlichung zu bringen.

Von der vorliegenden DVD ist es der kultige Streifen "Wenn man vom Teufel spricht", aus dem Jahre 1991, welcher hier zur Ansicht kommt. Zum Teil ist der Film hier in Deutschland auch unter dem Titel "Das Rhinozeros" bekannt.  Der mit dem italienischen Originaltitel "Un piede in paradiso" bzw. dem englischen "Speak of the Devil" produzierte Film, entstand unter der Regie von E.B. Clucher (1922- 2002). E.B. Clucher, mit bürgerlichem Namen übrigens Enzo Barboni, schrieb auch einige Drehbücher und führte Regie in mehreren anderen Filmen mit Bud Spencer und Terence Hill. Beispiele hierfür wären u.a. "Zwei außer Rand und Band" (1976), "Die rechte und die linke Hand des Teufels" (1971) oder auch "Vier Fäuste für ein Halleluja" (1972), um nur einige zu nennen.

 

Das Buch zum Film stammt von Marco Tullio Barboni und Guiseppe Pedersoli. Während Marco Barboni der Sohn des Regisseurs bei diesem Film ist, ist Guiseppe Pedersoli der älteste Sohn von Bud Spencer. Beide wirkten in verschiedenster Form noch an einigen weiteren Filmprojekten ihrer Väter mit. Im übrigen ist in diesem Film ebenfalls noch Diamy Spencer zu sehen. Sie spielt hier, wie im wahren Leben auch, die Tochter. In den deutschen Kinos war der Film erstmals ab dem Januar 1992 zu sehen.

Der Film erzählt die irrwitzige Geschichte des Taxifahrers "Buddy Webster"(Bud Spencer). Dessen Taxigeschäft schleppt sich eher recht und schlecht dahin und die Pleite lässt sich wohl nicht mehr lange verhindern. Lieber heut wie morgen würde das mit ihm konkurrierende Taxiunternehmen "Rockwood Enterprises" unseren "Buddy" in den Ruin treiben.

Als "Buddy" für eine Fahrt von einem Fahrgast ein Los in Mangel an anderen Zahlungsmitteln erhält, bahnt sich Großes an. Was "Buddy" da noch nicht ahnt ist, dass genau auf dieses Los ein Gewinn in Höhe von 150 Millionen Dollar fällt. Zur Sicherheit bekommt "Buddy" mit "Victor" (Thierry Lhermitte) himmlischen Beistand und Hilfe in Form eines Engels geschickt. Aber auch die "Gegenseite", die Unterwelt, schickt ihre Vertretung mit der optisch äußerst reizvollen Veronica (Carol Alt). Sie soll "Buddy" vom rechten Weg abbringen. Um dies zu erreichen tut diese sich sogar mit "Buddys" ärgsten Konkurrenten der "Rockwood Enterprises" zusammen, welche zwischenzeitlich natürlich auch schon von dessen großen Gewinn gehört hat.

Was nun beginnt ist eine wilde Jagd, bei der es nicht nur um das Los, sondern auch um die Seele von Buddy geht. Das ganze gemacht in der bekannten für Bud Spencer so typischen Manie aus vielen seiner Filme, wild prügelnd und von einem Gag zum nächsten kalauernd. Wird es "Buddy" gelingen, die 150 Millionen einzustreichen und den Versuchungen der reizvollen Veronica aus der Unterwelt zu widerstehen?

 

Mit der vom veröffentlichenden Label angegebenen Gesamtlaufzeit von ca. 95 Minuten und im Bildformat Widescreen 1.78:1 anamorph, kommt das Bild von der hier vorliegenden DVD zur Ansicht. Entgegen einiger anderer innerhalb dieser Reihe neu aufgelegter Veröffentlichungen diesen Genres wurde hier das Bild leider nicht "New Digital Remastered".

Im Gesamteindruck kann das Bild in seiner zur Ansicht kommenden Qualität als akzeptabel beurteilt werden. Die Farben wirken in ihrer Intensität zumeist recht natürlich, leider häufig aber auch etwas schwach ausgeprägt. Die Einstellungen von Kontrast und Schärfe hätten nach meinem Geschmack kraftvoller sein können. Verunreinigungen und mechanische Beschädigungen am Filmmaterial zeigen sich, wie auch Unruhen und Bildrauschen, in nicht zu übersehender Häufigkeit.

Die DVD-Menüs wurden stimmungsvoll und dem Stil der Reihe angepasst, mit kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik von Giancarlo Bigazzi gestaltet und zeigen sich zugleich recht übersichtlich gehalten. Neben dem direkten "Film Starten", wird noch der Zugriff auf ein sich separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu den "Extras" zur optionalen Anwahl geboten. Als Extra findet sich hier einzigst in Form von Texttafeln gestaltet, einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang von Bud Spencer, dargestellt als "Filmografien und Biografien".

 

Tonbewertung:
Leider nur ein deutscher Ton, im aber zumeist gut verständlichen Dolby Digital 2.0 kommt von der DVD dieser Veröffentlichung zu Gehör. Beim Ton machen sich bisweilen neben seiner "Mittigkeit" auch die etwas fehlenden Höhen und Bässe bemerkbar. Untertitel, wie auch der Original-Ton oder gar weitere andere Sprachen, werden hier nicht angeboten. 
                       
Gesamturteil:
Dieser vorletzte Film unter der Regie von E.B. Clucher versucht noch einmal an die Glanzzeiten der Ära der Spencer/Hill-Filme anzuknüpfen. Es ist wie so oft eine Entscheidung des persönlichen Geschmacks, ob einem nun dieser Film gefällt oder eben auch nicht. Ich fühlte mich jedenfalls bestens und kurzweilig beim Ansehen selbigen unterhalten. Sich sein eigenes Urteil über diesen Film zu bilden, dazu lädt nun einen jeden die hier vorliegende DVD-Veröffentlichung aus dem Hause "3L" ein.

Autor: Torsten

    
                                                                    
                       
    
                              

                                                  Ein 3-L Film Produkt